AISubs v3.7
You na mogi on min!
You Na Mogi On Min Channel~!
- Thank you for coming! - So, today...
- Minagishi Minami-san is here with us! - Thank you for coming!
- Thank you for coming!
- She has appeared in our videos a few times before, but... - Yes.
- This is her first official collaboration, right? - It's my first time.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- It was so far away, wasn't it? - It was so far away!
- It was really far away!
- The mountain path was so amazing... - Yeah.
- I thought you were going to say something scary like that. - I thought you were going to do a prank.
- I was always thinking about what I should do if you were pranked with that video. - Yeah.
- What are we doing today? - Can I announce it now? - Yes!
- Today's project is... - Do-don! - Do-don!
- We're going to throw black history into the fire! - Yeah!
- We're going to throw black history into the fire! - We each have a piece of wood here.
- You write down the black history you want to erase and throw it into the fire.
- Since you're about to graduate... - Yes!
- Before you graduate, we're going to erase your black history! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- What should we do? It's hard to feel the temperature, isn't it? - Yeah.
- How far should we write about this channel? - How far?
- How far is it? Is there a stage for it? - Is it strong enough?
- Is it medium heat?
- Medium heat? - Medium heat? - Medium heat?
- Oh no! - Is it medium heat?
- We're going to think about it while watching you guys. - I see.
- Shall we start? - Yes.
- The fire's getting weaker. - Oh no!
- We have to throw someone's history into the fire.
- Yuna says it's weak. - I think it's weak, too.
- Let's start with weak heat. - I think it's weak heat.
- Yuna says it's weak heat. - Me, too.
- We think it's weak heat. - We think it's weak heat.
- No, it's okay. - Okay.
- Are you ready? - We're ready!
- Yuna, you should look at the wood. - I think so, too.
- Yuna, you should look at the wood. - Yuna, you should look at the wood.
- Let's start with you! - Okay!
- Yuna's black history you want to erase is... - Boom!
- The Onchikerra Incident! - Oh!
- When I was asked to sing a song by a former AKB member... - Yes.
- I sang "Uwasano Shinsou no Shinsou". - I remember that corner.
- When I was asked to sing a song by a former AKB member...
- I tried my best to remember the song I was asked to sing. - Yes.
- But for some reason, the key of the song was completely different. - Oh...
- I don't know if I remembered it as a male key or a female key. - Oh...
- But I tried my best to sing it, and I ended up singing "Onchi". - Oh...
- I cried after filming that scene. - Oh...
- It was funny that Sashihara-san and Oya-san were there. - Oh...
- But I'm a simple person when I was a junior high school student. - Oh...
- I thought it was a big mistake and cried and even had it re-recorded. - Oh... cute!
- But it wasn't re-recorded and I sang it about three times as a stupid character. - Oh...
- I thought I could live like this in this world and I was proud of it. - Oh... cute!
- But I couldn't do it and I said, "Then let me sing the first song again." - Oh...
- So I took it back and it wasn't re-recorded for months but it was broadcasted. - Oh...
- Even now, people who know about stupid characters and people who watch YouTube and say, "I liked it when I saw it." - Oh...
- It's a little painful in my heart and I want to erase it. - Oh...
- You're really good at it. - Yes, I'm really good at it.
- What did you want to sing? - "Ah, it doesn't matter." - Oh...
- It's a past I want to erase. Let's erase it. - Oh, no! The fire will go out!
- Let's go!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Nice! - Let's burn up!
- Let's go to the next one.
- What is it? - Okay, I'll go with "na"!
"Na"'s history of wanting to erase it.
When I was in middle school and first year of middle school,
I thought I was smart and yet I looked like a gyaru.
- What is that? - It's like a manga.
- Yes, it's like a manga.
People say I look like a gyaru,
but I wanted people to say I was really smart,
so I studied really hard,
and I did my best with my makeup,
and I wore a huge green color contact lens.
- Green! - I've liked green since then.
And I wore false eyelashes on top and bottom.
- On top and bottom? - Yes.
- "So I looked really weird." - I want to see it.
Well, I still have that look left.
- Can we see it now? - I want to see it.
It's only an image on my phone.
I've always been like this.
- Wow! You're a gyaru! - Cute!
- You're really gyaru! - But you're cute!
- You're cute! - I thought you were a middle schooler.
- You're cute! - But you're like a girl.
- Wow! - Wow!
I feel like I'm a gyaru.
I want to forget all of this.
But I studied hard and did my best with my makeup,
but when I met AKB,
I gave up my path of studying,
- You gave up? - "and only my makeup remained."
I gave up my makeup,
so I haven't put it on since then.
Thanks to AKB, I was saved.
- That's good. - That's a good story.
- Thank you. - Thank you.
- Bye-bye. - Go, AKB! Go, go!
When I look like this,
- "I'm really weak." - Really?
You might not know just by the title,
but it's 'my own world'.
- 'My own world'? What is it? - "This is"
what you've probably seen of me,
There was a time when I couldn't really talk to people.
I couldn't talk to people.
I couldn't communicate with the members even when I was on set.
When I got to the set, I'd first put on my earphones.
I didn't talk to anyone in the dressing room.
I spent most of my time sleeping.
If I just did my performance, I'd go home in an instant.
Did you say that before you passed out?
- No, I didn't pass out. - You clearly said it.
- After passing out... - It's a team thing, right?
It's a team thing.
A team of two people.
- There was a time like that. - When the three of us were together...
The dressing room was next door.
- Yeah, there's no place to change. - Mii-chan's room is by the wall.
I'm on this side.
The only thing I can say is...
Maybe Mii-chan's heart's door is already open.
I've been thinking about it for a long time, but I've always been bored.
I'd eat my bento like this and put on my earphones like this.
Why was it like that?
When I was a researcher with everyone...
It was really fun.
I felt like I had to work hard.
We became a new team.
It was like a burning evidence.
When the team changed suddenly, I was in shock.
I didn't know what to do.
Talking to people and communicating like this...
There was a time when I didn't like it.
I think it's a dark history.
- That's what it is. - That's right.
- It was really scary, wasn't it? - It was scary.
There were times when I didn't talk to anyone and went home.
I didn't think we'd get along like this.
I didn't think we'd become adults and do a lot of things.
That's why I can say it now.
That's why I can write it here.
- That's a good story. - I'll burn it.
- Burn it! - Burn it!
- Goodbye, Mii-chan. - It's still weak.
- Yes. - Yes.
I...
- I think you'll all know if I give you the title. - Yes.
Kohai Tsukitobashi Jiken.
- Wow! - Wow!
- I think you all know it. - It's really not good.
- It's really scary.
- It's really not good. - It's really not good.
- There was a time when I didn't like it. - What?
- What do you mean? - What do you mean?
- For those of you who don't know the description... - Should I leave it here?
- Leave it here! - Leave it here!
- No, no, no! - Leave it here!
- I'm getting a little better at YouTube right now. - When you look at this and search it up...
- All the traces of Mii are "Kohai Tsukitobashi Jiken." - That's right.
For those of you who don't know, let me explain.
It's a story about a theater performance when I was a research student.
In the song, there was a choreography where I push the next person to sing after I've sung.
- There was one. - Choreography. It's just choreography.
- Yes. - There was a choreography like that.
- At the time... - The person was my junior in high school. - Yes.
- I tried really hard to raise my voice too high. - But you knew how much strength you needed, right?
- I wasn't like that. - Akai really wasn't like that. - She was more of a power type. - Power type. - She couldn't control her own power.
- She was only in 6th grade. - She was in 11th grade and 6th grade. - Yes, she was in 8th grade.
- I think I pushed her with a lot of force. - Yeah.
- And then... - She was flying!
- But we weren't really on bad terms with her. - Yeah.
- So we didn't really care about each other. - Yeah.
- But one day, on a live streaming site, we were like "isn't this a little too much?" - Yeah.
- And from there, we kept getting denounced and scolded. - Yeah.
- That was like 5 or 6 years ago. - Yeah.
- Like 6 or 7 years ago. - Yeah.
- But it's still stuck with me. - Yeah.
- It's still on the internet. - That's right!
- People say a lot of things only when they're on fire. - Yeah.
- And for me to talk about it... - Yeah.
- They don't ask me about the truth at all. - Yeah.
- They don't even ask me! - Yeah.
- I'll talk about it anytime. - I want you to spread it as much as you do.
- I really do. - Yeah, you do.
- So I took over YouTube and said "that's misunderstanding." - Yeah.
- I didn't say anything bad, but - Yeah.
- I apologized to my juniors and said "I'm sorry, I didn't mean it like that." - Yeah.
- "It seems like you've been strong up until now. I'm sorry." - Yeah.
- I apologized like that. - Yeah.
- Up until now. - Up until now.
- I'm still young. - Yeah.
- Please spread it here. - Yeah!
- I want you to spread it the most! - Yeah.
- There's no malice! - Yeah.
- Thank you. - It's important!
- So, for those of you who are still on fire for bringing up this topic... - Everyone!
- Burn up! - Burn up!
- Burn up and disappear!
- Okay, On-chan, are you ready? - Yes!
- Okay! - So up until now...
- We've all known each other's dark past, right? - Yeah.
- I'd like to tell you about my dark past before joining AKB. - I'd like to know.
- Ta-da! I used to live off of Ameiba Pigs! - Ameiba Pigs...
- It's like that, isn't it? - I used to be a Yankee with Ameiba Pigs...
- Huh?! What do you mean?! Are there people like that?! - Ameiba Pigs...
- Ameiba Pigs was a game that was really popular when I was in elementary school and middle school. - It was popular.
- And there was a time when I only played Pigs for studying purposes. - Yeah.
- It seems like a pretty peaceful game, doesn't it? - Yeah.
- Yeah, it's pretty peaceful. - There are people who play it like that, but...
- On the other hand, there are people who dress up really cool and... - Change into Pigs and...
- Like "gyaru" or "yankee" and stuff like that.
- Pigs and stuff like that and fight each other and... - They fight over the chat, right?
- You can hold an event in your own house with Ameiba Pigs! - Yeah.
- It's called "Ikekawa Judgement". - Emo!
"Iketeru" and "kawaii" avatars will only be allowed inside.
- Wow! - What is that? - I don't like that world. - It's like "only cool people can enter". - Yeah, it really is like that.
They made a wall and put only chairs here.
There is a host inside and everyone will line up outside.
- Wow! - What is that? - One by one will sit on a chair and if it's "iketeru", the host will turn the chair and come here.
- Wow! - That's scary! - They do that and I really want to go through it.
- "ikekawa" style! - "ikekawa" style!
People who want to fight also hold events.
For example, there are many people who like or hate AKB.
- Yeah. - Every time I go to an event like that, I feel like I'm the leader of "sukigawa".
- What's wrong with that? - It's not "seikei"!
- What's wrong with that? - Stop it!
I used to say that a lot.
- "ikekawa" is the funniest. - I still have a picture of me when I was "ikekawa".
- What? It looks like "ikekawa". - Isn't it "minion"? - "kawaii" is "avatar", right? - "kawaii" is "kawaii" and "ikekawa" is "iketeru".
- "ikekawa" judges were all "ikekawa" back then. - Yeah.
I wasn't "ikekawa" and I didn't put much effort into "kiru"'s "kisekai".
So I didn't put much effort into "patake" either.
- What's wrong with that? - Stop it!
- It's not "ikekawa" at all! - It's "iketeru"!
- It's "iketeru"!
- What's this? - What's "ikekawa"?
- This is "zettaitouru". - What?
- What's that? - "ikekawa" is "kawaii".
- "kawaii" is "kiru". - This is "kawaii" too.
- If you make this face, you can pass. - You're really "minion".
- Stop it! - You're really "minion".
- It's dark in here. - It's not dark!
- I'm glad I became an idol. - I know!
- I didn't have "ikemi". What was I doing? - I think there are people who have "shinkinka".
- "joubutsu". - "joubutsu".
- "kawaii" is "joubutsu".
- We went around. - Yes.
- There are only things I can't let go of. - It's okay.
- I'm going to burn it as my own feelings. - You should burn it all before you graduate.
- Give me a replacement! - Wow!
- This school is for you, Mii-chan. - I'll burn it.
- I hope you feel refreshed. - Yes.
- I'll reflect on myself. - Yes.
- I won't go back.
- I wrote it with that feeling. - Yes.
- Ta-da! - Ta-da!
- To Minato Kuga... - Ta-da!
- This is it. - A power word.
- Is it okay to write like that? - I don't know. I don't know which one it is.
- Is it a mosaic or something like that? - No, it's okay.
- Anyway, I said it after all. - Yes.
- It's a feeling of loneliness and a feeling of meeting someone if you're alone.
- Now that I think about it, I used to say it a lot. - That's true.
- I don't know which one you're talking about, but how many times did you say it?
- Oh, but I also did it when I was an adult. - Oh...
- Are you worried? - That's very strange.
- Oh, that's not what I mean. - That's not what I mean.
- When I lost my nervous system, I was a little reluctant to say it, but...
- I was a little recovered, so maybe Minato Kuga was also recovering. - Quite...
- I'm almost recovered. - Because of your hair on your shoulder?
- I may have said it in the process of my hair growing.
- I don't think it's a bad thing to say it. - Yes.
- I have acquaintances, and on the contrary, there are stores where I can rest assured.
- I don't think it's a bad thing to say it, but...
- I think there's a risk of weird encounters.
- I had to be careful about people I was dating and people I was meeting.
- I've been thinking about nothing like this before.
- I realized that if I caused trouble to someone like that, I would also be seen like that.
- And now I'm banned from doing it, so I won't go back here.
- Is that so? - I think I'll go back, but...
- You have to drink as much as you can get drunk. - That's right.
- The port isn't bad. - Minatoyama is a port.
- Shirogane is a port, too. - That's right.
- There's good health care. - There's a good port.
- There's a port you have to be careful of. - Everyone, please be careful.
- I'll learn a lot. - I'll burn a bad port.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- A bad port. - You look like you're going to burn a lot.
- How long have you been banned from doing it? - Today...
- Ninety...four months. - Wow!
- It's almost 100 days. - Wow!
- I didn't think I could really do it. - It's not hard at all now, is it?
- That's right. It's pretty okay.
- What do you do after you drink it?
- But you burned it now. - That's right.
- You can drink good alcohol now. - That's right.
- The way you drink is going to change.
- Black history is like this. - What?
- I'm really embarrassed. - What is it?
- It's cute, but I'm embarrassed. - Here we go.
- When I called myself "me". - Shock! Shock!
- To be honest, this is the most embarrassing thing.
- When I was in elementary school, I longed for "me".
- That's unexpected. - I can't say it's embarrassing in a real conversation, but I wrote "me" when I wrote an email.
- That's even more embarrassing. - I wrote an email in hiragana at the time.
- I wrote it in three letters, and I'm not good at writing in kanji.
- I thought it would be nice if I wrote "me" in two letters, and I said "me" to my friends and sent them emails.
- A friend I hadn't seen in a long time said, "Is 'me' popular now?" - Because you started using it all of a sudden? - Yeah.
- "Is 'me' popular in your school?" I heard it and thought it wasn't normal, and I quit.
- Only my family and friends wrote "me" in emails. - By the way, is it katakana or hiragana?
- No, it's hiragana. Katakana is painful. - I wanted to do something unusual. I didn't want to fit in katana.
- I thought you were a painful person. - Let's burn it. - This was a shock.
- Let's turn it upside down and burn it. - I heard you say, "It hurts," but...
- Do you want me to write it for you? - No, I'll write it.
- I heard you say, "It hurts," but... - What?
- This is embarrassing. - It's not just emails.
- I heard you say, "It hurts," but... - When did you start using it?
- When I was in 5th or 6th grade. - Until I was in 4th grade, I called myself "boo" or "boo-chan."
- My nickname was "boo-chan" since I was little, so I called myself "boo-chan" or "boo" until I was in 4th grade.
- I decided to become a singer in 4th grade and started calling myself "atashi." - I see.
- I used to call myself "atashi," but since I was in 5th or 6th grade... I don't know why, but...
- I started wearing clothes with chains that my older brother wore. - What?
- My hair was short and curly. - What?
- My shoes were also short and curly. - Short and curly?
- My shoes were also short and curly for men and I wore jeans.
- You were a boyish person. - Yes.
- When I was in 4th grade, I liked knee-high socks. - I see.
- When I was in 5th grade, I changed my shift and started calling myself "ore" for some reason. - I see.
- It was the same with emails. - I see.
- I said "ore" to my family, classmates and teachers. - I see.
- You're overdoing it. - I'm so embarrassed.
- You think you're cute. - I'm so embarrassed.
- You're the most embarrassed one of us. - I can't say it that much.
- I feel like you're the most embarrassed one of us. - I'm so embarrassed.
- When I was in 6th grade, I had short hair because of my older brother's death and I was pretty boyish.
- But when I was in 7th grade, I started growing out my hair and I decided to wear boyish clothes.
- I started growing out my hair to be more girlish from 7th grade and I gave up, so I don't want to have such an embarrassing past.
- Me too. - Me too, goodbye. - Me too, bye bye. - Me too, bye bye.
- We could talk about it. - We could talk about "washy" but we haven't. - I agree. - "Washy"... - "Why", "Oila" but... - "Oila"...
- "Voxin" - "Voxin" - If you say it, it won't come true.
- Should we leave something to Mii-san since we don't have any? - Mii-chan's "writing-time" - I don't think we can use this at all.
- This is scary. - We can't use it. - It's ugly. - Scary. - Even the word itself might not be usable.
Oh, I'm going. It's a real dark history.
[Music]
Bye-bye.
Yes, that's why we wrote and burned black history together.
Did you feel refreshed?
Yes, I did.
I did, I did.
I feel refreshed.
Mii-chan also feels refreshed.
I feel like I can graduate from AKB.
I can graduate comfortably with this.
I was able to hear a lot of stories.
Well, there's not much left.
I will continue to cherish my time with Mii-chan.
Thank you for your time.
Thank you very much.
I will also put it out for Mii-chan.
That's right.
Let me plan something again and please put it out for me as well.
Yes, of course.
Well, Mii-chan is also doing YouTube.
Yes, yes.
The channel is in the summary section.
Please take a look.
If you feel refreshed with me,
See you.
Bye-bye.
Thank you, everyone.
Thank you.
[Music]
Yes.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, too.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Thank you.
It was fun.
Thank you, Mii-chan.
It was delicious.
Thank you very much.
It was warm.